Seemann

Bin heute über eine halbe Stunde im Regen vor der Haustür gestanden. Mein Haustürschlüssel nur einen halben Meter entfernt. Ich vor der Tür, er dahinter. Hab mir den A. abgefroren bis Stefan, mein Retter, mein Prinz, endlich da war. Zur Belohnung hab ich mir jetzt zwei Stunden Apocalyptica-Videos-Schaun auf youtube gegönnt. Zum Aufwärmen.

Welche Version des "Seemanns" gefällt euch besser?

Apocalyptica mit Nina Hagen



Rammstein




Kommentar auf youtube zur Version mit Nina Hagen:

Wow... even the chicks sound scary when they sing german. Its such a violent language. They might say "lets have a cup of tea" it will sound as intimidating as a biker saying "i want to tear your heart out with my teeth"

Ebenda hitzige, seitenlange Diskussionen, ob Nina Hagen nicht doch ein Mann/Transvestit ist. Die Deutschen erklären gebetsmühlenartig: Nein, kein Mann sondern Frau und Mother of Punk, der Rest der Welt bleibt skeptisch. "dude she looks like a fucking tranny no joke" "that chic freaks me out "

ein Schreiber resigniert: "Most of you children weren't even born when Nina Hagen was shaping European punk rock, so I'll forgive your ignorance." ja, sie ist immerhin schon 52.

Ein nicht-deutschsprachiger blogger fragt etwas fassungslos, ob sie wirklich "cum in my boat" singt. :-D (Nein, das übersetz ich nicht. Schlagt nach. *grins*)